Para la navidad de hace diez años compartía Merry Crassmas en este blog. Un curioso disco de Crass con dos temas instrumentales, que son en realidad popurrís de canciones de Crass tocadas con un teclado Casio. Acabo de encontrar un artículo que tradujé rudimentariamente, falta para la nochebuena pero igual acá va:
Introducción
Tras la publicación del manifiesto feminista Penis Envy, un punto álgido en la obra de Crass, y la diversión que había tenido Crass con el lanzamiento de Our Wedding bajo la apariencia de Creative Recording And Sound Services, el colectivo anarcopunk lanzó un verdadero single navideño.
Creative Recording And Sound Services
Para el single se utilizó de nuevo el "seudónimo" Creative Recording And Sound Services. La primera vez que Crass lo había utilizado fue para el single Our Wedding, que precedió al lanzamiento de Penis Envy, al regalarlo a la revista para mujeres Loving. Por supuesto, se produjo un escándalo cuando se supo que el colectivo anarcopunk Crass estaba detrás del single.
De todos modos, el 15 de diciembre de 1981 salió a la venta el segundo single de Creative Recording And Sound Services, nada más y nada menos que un auténtico single navideño (!) de Crass.
De todos modos, el 15 de diciembre de 1981 salió a la venta el segundo single de Creative Recording And Sound Services, nada más y nada menos que un auténtico single navideño (!) de Crass.
Merry Crassmas
Como el single no fue editado oficialmente por Crass, no recibió el esperado número de catálogo 321984/8, sino CT1 (Cold Turkey 1). La portada también fue diferente, ya que se utilizó el color. Hasta entonces, todos los lanzamientos de Crass habían sido en blanco y negro.
El single contenía dos temas instrumentales, un popurrí de música navideña y éxitos de Crass, interpretados con un teclado Casio (!). Crass, la comuna anarcopunk de Inglaterra, conocida por su dogma casi militantes y sus actuaciones aún más militantes, había hecho un single humorístico. Incluso estaba vinculado a una verdadera competición. La portada del single contenía el siguiente texto:
COLD TURKEY ONE. MUY FELICES CRASSMAS [VERY MERRY CRASSMAS]. AQUÍ HAY UN INCREÍBLE POPURRÍ NAVIDEÑO DE LOS GRANDES ÉXITOS DE CRASS. SUPER DIVERTIDO PARA TODA LA FAMILIA. ADEMAS... UNA COMPETENCIA DE TIEMPO SUPER DIVERTIDA EN LA QUE TODOS PUEDEN PARTICIPAR. ESTO ES LO QUE TIENES QUE HACER... ES FÁCIL. SÓLO TIENES QUE ENUMERAR, EN ORDEN, LOS TÍTULOS DE LAS EMOCIONANTES CANCIONES DE CRASS QUE CONTIENE ESTE DISCO. LAS TRES PRIMERAS POSTALES CORRECTAS QUE SE RECIBAN RECIBIRÁN LOS SIGUIENTES ESTUPENDOS PREMIOS... 1º PREMIO... SALES DE BAÑO, 2º PREMIO... UN EXPLOITED SINGLE, 3º PREMIO... DOS EXPLOITED SINGLES. DIVIÉRTETE. ENVÍA LAS INSCRIPCIONES A "CRASSMAS COMPETITION". PO BOX 279. LONDRES N22.
El segundo y tercer premio son divertidos. Para Crass, The Exploited representaba el género punk Oi!, que se había forjado una reputación bastante negativa en 1980/1981. Muchas bandas de Oi! eran seguidas por cabezas rapadas, que creaban regularmente problemas violentos y coqueteaban habitualmente con el racismo. Crass no se privó de criticar el movimiento. Por otro lado, The Exploited no eran ni mucho menos fans de Crass. Introdujeron su canción I Believe In Anarchy llamando a Crass "una panda de pajeros".
Por cierto, no sé si el concurso fue ganado por alguien, por lo tanto no sé si los singles de The Exploited fueron enviados alguna vez.
El single contenía dos temas instrumentales, un popurrí de música navideña y éxitos de Crass, interpretados con un teclado Casio (!). Crass, la comuna anarcopunk de Inglaterra, conocida por su dogma casi militantes y sus actuaciones aún más militantes, había hecho un single humorístico. Incluso estaba vinculado a una verdadera competición. La portada del single contenía el siguiente texto:
COLD TURKEY ONE. MUY FELICES CRASSMAS [VERY MERRY CRASSMAS]. AQUÍ HAY UN INCREÍBLE POPURRÍ NAVIDEÑO DE LOS GRANDES ÉXITOS DE CRASS. SUPER DIVERTIDO PARA TODA LA FAMILIA. ADEMAS... UNA COMPETENCIA DE TIEMPO SUPER DIVERTIDA EN LA QUE TODOS PUEDEN PARTICIPAR. ESTO ES LO QUE TIENES QUE HACER... ES FÁCIL. SÓLO TIENES QUE ENUMERAR, EN ORDEN, LOS TÍTULOS DE LAS EMOCIONANTES CANCIONES DE CRASS QUE CONTIENE ESTE DISCO. LAS TRES PRIMERAS POSTALES CORRECTAS QUE SE RECIBAN RECIBIRÁN LOS SIGUIENTES ESTUPENDOS PREMIOS... 1º PREMIO... SALES DE BAÑO, 2º PREMIO... UN EXPLOITED SINGLE, 3º PREMIO... DOS EXPLOITED SINGLES. DIVIÉRTETE. ENVÍA LAS INSCRIPCIONES A "CRASSMAS COMPETITION". PO BOX 279. LONDRES N22.
El segundo y tercer premio son divertidos. Para Crass, The Exploited representaba el género punk Oi!, que se había forjado una reputación bastante negativa en 1980/1981. Muchas bandas de Oi! eran seguidas por cabezas rapadas, que creaban regularmente problemas violentos y coqueteaban habitualmente con el racismo. Crass no se privó de criticar el movimiento. Por otro lado, The Exploited no eran ni mucho menos fans de Crass. Introdujeron su canción I Believe In Anarchy llamando a Crass "una panda de pajeros".
Por cierto, no sé si el concurso fue ganado por alguien, por lo tanto no sé si los singles de The Exploited fueron enviados alguna vez.
Mensaje
Por supuesto, el single no era sólo humor. La etiqueta de la cara B contenía el texto:
MERRY CRASSMASS - diviértete
EN EL REINO UNIDO ESTE DÍA DE NAVIDAD SE MATARÁN MÁS DE 20000000 TORTUGAS PARA EL CONSUMO HUMANO - ESO ES ALREDEDOR DE 20000 POR CADA MINUTO DEL DÍA DE NAVIDAD
Aunque el single es instrumental, lo presenta y despide nada menos que Papá Noel. Su introducción fue:
Feliz Navidad a todos, espero que lo paséis bien y que os divirtáis mucho y que tengáis un feliz año nuevo.
A continuación, el medley instrumental, que continúa como Crassmass 2 en la cara B del single. Tras el popurrí, Papá Noel cerró el single:
Y si estás masticando tu delicioso pavo en este momento,
¡Espero que te asfixie!
MERRY CRASSMASS - diviértete
EN EL REINO UNIDO ESTE DÍA DE NAVIDAD SE MATARÁN MÁS DE 20000000 TORTUGAS PARA EL CONSUMO HUMANO - ESO ES ALREDEDOR DE 20000 POR CADA MINUTO DEL DÍA DE NAVIDAD
Aunque el single es instrumental, lo presenta y despide nada menos que Papá Noel. Su introducción fue:
Feliz Navidad a todos, espero que lo paséis bien y que os divirtáis mucho y que tengáis un feliz año nuevo.
A continuación, el medley instrumental, que continúa como Crassmass 2 en la cara B del single. Tras el popurrí, Papá Noel cerró el single:
Y si estás masticando tu delicioso pavo en este momento,
¡Espero que te asfixie!
Canciones
Como ya se ha dicho, el single venía con un concurso: ¿qué "emocionantes canciones de Crass" formaban parte del popurrí? Se enumeran a continuación.
Todas las canciones compuestas por Crass.
Side A: Crassmas
Big A, Little A
Punk Is Dead
Big Hands
Contaminational Power
I Ain’t Thick, It’s Just A Trick
Nagasaki Nightmare
Side B: Crassmas 2
Securicor
Darling
G’s Song
Banned From The Roxy
Tired
So What
Do They Owe Us A Living?
Crassmas está encerrado por Jingle Bells y While Shepherds Watched, Crassmas 2 por Rudolph The Red-Nosed Reindeer y Silent Night.
Todas las canciones compuestas por Crass.
Side A: Crassmas
Big A, Little A
Punk Is Dead
Big Hands
Contaminational Power
I Ain’t Thick, It’s Just A Trick
Nagasaki Nightmare
Side B: Crassmas 2
Securicor
Darling
G’s Song
Banned From The Roxy
Tired
So What
Do They Owe Us A Living?
Crassmas está encerrado por Jingle Bells y While Shepherds Watched, Crassmas 2 por Rudolph The Red-Nosed Reindeer y Silent Night.
Para terminar
Un lanzamiento divertido y único. Crass se ha dejado llevar por una vez. ¿Es crucial? ¿Es un "must-have"? No, por supuesto que no. ¿Es una exitosa parodia de los lanzamientos navideños? Claro que sí. Y, aun así, contiene un mensaje importante. La cantidad de 20.000.000 de pavos que se mataron sólo para las cenas de Navidad (en aquella época) es impactante.
¿Cuál es tu opinión sobre el single? Házmelo saber.
Erwin Barendregt
Ver artículo original en inglés: https://en.apoplife.nl/merry-crassmas
¿Cuál es tu opinión sobre el single? Házmelo saber.
Erwin Barendregt
Ver artículo original en inglés: https://en.apoplife.nl/merry-crassmas
No hay comentarios:
Publicar un comentario